【翻译】【黑暗】寂静小马镇2 第三章
第三章
巨大的爆炸声在远处响起，整座房子都被震得晃动起来，小蝶也被这一阵突如其来的爆炸吓醒了。沙发旁边摆着的花瓶被震到了地上，摔成了碎片。
“怎么回事？！”她问，飞快地从沙发上下来。
但她立马就后悔了，她根本就忘掉了自己身上有伤这件事，刚刚的动作实在是太猛了，一不小心就扭到了伤口，胸口又开始火烧火燎地痛了起来。她摔倒在地，喘着粗气，胸口上的伤仍然不住抽痛着。她呻吟着，小心地坐起来，生怕碰到自己的伤口。
她又仔细检查了一下伤口的情况。出乎意料的，她的伤口不仅没有在她睡觉的时候出血，反倒还愈合了一些。她小心地站起来，走了几步。又伸展了几下翅膀，有点疼，不过还好，她又把翅膀合上。她能动了，也能走，甚至还能忍着痛飞一小会，但想到之前发生的事，就算能飞，她也不打算了。
“……我都睡了多久了？”小蝶大声问。她本来不想睡觉的，但她的身体代替她做了决定。“我……我和云宝和萍琪她们分开了……我应该去找她们，不该睡觉的。”虽然她也是不得已才跟朋友们分开，但她还是暗自责怪自己。她们也许很担心，她们一定到处在找她……
“唉……但愿你们两个都没事吧……”小蝶不想让自己的担忧拖了她的后腿，只好先把这些顾虑都放诸一边。她走到这座房间的大门前，门被锁上了。她吃惊地发现，门是从里面锁上的。门把上方，挨着门锁的地方，有一个布娃娃形状的标志，。
“……为，为什么这扇门锁上了？”小蝶盯着门，皱起了眉头。她得出去看看到底发生了什么。于是她转回身，去看看房间里面有没有更多细枝末节的东西。
房间很小，但却古色古香，但从建筑风格来看，并不像是小马镇的房子。她刚刚才注意到，房子的建筑材料只有云中城才有，是那种专门用来建造云上的建筑所使用的建材。
“啊？这是……一座云房子？”小蝶困惑地四顾着，“但是……小马镇唯一的云房子就只有云宝家了啊……”她很迷惑，不知道这房子是谁的，因为这房子显然就不是云宝那一座。
她看着地上花瓶的碎片，这才注意到有一片碎片有些不同寻常。走近之后，她这才发现，那根本不是花瓶碎片，而应该是之前装在花瓶里面的什么东西。她小心地把它捡起来，细细地看。
那是一枚白色的硬币，上面刻着一朵云，硬币边缘还刻着几个细小的字，“浮空城”。
她从来不敢擅自从别的小马那里拿走东西，但是她有一种强烈的预感，自己需要带着这个东西。可能是出于萍琪对于这个地方的描述，也可能出于一种本能，还可能因为这枚硬币看起来就很有用。她小心地把硬币放进包里，继续去看房子的其他地方。
她这才注意到房子里有一些她之前没有注意到的东西——走廊里的一扇门前，有几只蛾子正在飞舞。这对于动物知识丰富的她来说，有些诡异，那些蛾子没有理由聚集在那扇门前，除非门里面可能有它们够不到的食物。她走向那扇门，小心地将它推开。
门打开了，但门口的那些蛾子仍没有飞走，这让她很困惑，但也顾不上那么多了。小蝶慢慢走了进去，这里似乎是某马的书房。墙边分门别类码放着很多不同科目的书，她能够认出几种。绝大多数的书都是讲云上建筑学的，一些是诗集，还一些像是商业书籍。但它们都有着同样一个记号——它们都是云中城的书。
小蝶慢慢地走到房间尽头的书桌前。书桌上有本书摊开着。在好奇心的驱使下，她看了看书页上写的东西。
“……患者表现出免疫系统衰弱的症状。患者的病情恶化得很快，并且表现出跟先前的诊断完全不同的症状。我们试图进行治疗却反而使病情恶化。必须要进行新一轮化验，好查清楚她的病因。
没多少时间了。她的心脏逐渐衰竭，肌肉日渐萎缩。恐怕不久于世了。
我得给她另外开药了。我知道她不想吃药，但只有这样才能让她继续活下去。
983年6月23日
病例第1156号，第14次记录
R.K.曼德尤斯医生”
这是一本病历档案。她刚刚读过的那一页属于档案最后的几个病例之一，这是一种在千禧年前爆发的一种未知疾病。看来档案中还收录了其他患有该病的患者。
“哈？”小蝶突然发现有一页纸上有一个鼓包，纸的下面似乎藏着什么东西。她翻开这一页，发现了一枚小小的棕色硬币，硬币上画着一座房子。硬币上的小字是“老房子”
她小心地捡起硬币，把它放进包里。
她还是有些好奇，为什么这本书就刚好打开到了那一页了呢？还有，为什么那枚硬币就刚好藏在那页纸下面呢？她在这房子里已经看到过数不清的医学书籍了，而这其中的很多书，她都已经看过了，不然她也不可能对于照顾伤病员那么在行。
她这才注意到，在书的旁边，似乎是一大卷粗绳子。绳子缠绕在线轮上，好像等着谁来用一样。
“……噢！嘿，我可以用上这个呀。”小蝶灵机一动。她小心地把头伸进包里，衔出了油灯。虽然咬着把手的时候下巴还是会疼，但没有以前那么疼了。她把油灯放在书桌上，取下一段绳子，缠在把手上。
她小心地将绳子打了个节，一个简易的油灯项链便制作完成了。她小心地把油灯挂在脖子上，测试着绳子的劲度。绳子能完美承受油灯的重量，油灯也刚好贴在她的胸前。
她又小心地打开油灯开关，测试油灯的温度。火苗再一次开始跳动。她先让油灯贴着她的胸口过了一会，接着慢慢地走了几步，接着尽力四处跳动——当然是在不弄疼她的伤口的前提下。
火苗随着她的动作而起舞，但油灯也不是太烫。它靠着她的皮毛，让她感到温暖。油灯挂在她的胸前，能够很好地照亮了她面前的一块区域，但如果她想看到身后的东西，还是得转过身去。
“噢，小蝶，你可真聪明呀。”她甜甜地笑了。房子里光线充足，她关掉了油灯。现在，她可以不用一直叼着油灯，下巴也不会痛了。
她又四处看了看，似乎没有什么奇怪的东西了，这只是一个普普通通的书房。她转过身，走出房间，没有动其他的东西。
她抬头看了看，那些蛾子仍旧在书房门口兜着圈子。她还是不太理解这群蛾子的行为。她曾经研究过一阵飞蛾，根据她的研究，蛾子会主动飞向光源或者是花蜜。但这群蛾子不一样，它们似乎就是被门前的这片空气吸引了。
她暂时把这些念头放到一边。沿着面前的走廊往前走，来到了厨房。厨房虽小，但相当雅致。空气中弥漫着一股甜丝丝的味道，她转过头去，发现桌子上只有一个派。
“是谁在这里放了个派呢？”小蝶好奇地问，上前查看。这派闻起来像是苹果馅的，但除了苹果的气息，它还散发着一种不同的香味，就好像是制作的时候掺了什么特殊的原料一样。这种香味让她……想起了她的母亲……
她已经很久没有回忆过去了。除了偶尔梦到过母亲，她也没有再去回忆跟她的点点滴滴。想到这里，她十分内疚。母亲在她很小的时候便病逝了，留下她和她父亲相依为命。
“妈妈……”小蝶嗫嚅，想用爱唤起心底的那份回忆。一只粉色头发的雌驹在她脑海中一闪而过，但不知怎地，那份记忆仿佛被层层迷雾所笼罩，只能看见一个模糊的轮廓。她感觉自己无法集中精力回忆跟母亲有关的事情——她越是试图回忆，母亲的形象就会愈发模糊。
小蝶困惑地揉了揉额头。从前她回忆母亲可是丝毫不出问题的啊，但现在又为什么不一样了呢？是因为这个怪异的地方吗？还是因为暮光咒语的副作用？这可是对她唯一有意义的东西了……
她热切地盯着这个派。派虽然闻起来很香，但却勾不起她的食欲。她总感觉这个派就不应该出现在这里。派旁边似乎突然有什么东西发出了闪光，吸引了她的注意力。那是一枚金色的硬币，硬币上似乎镌刻着一位年轻的雌驹的半身像，其上的小字写着“女囚犯”。
她本能地将这枚硬币放到她包里，跟另外两枚硬币放在一起。虽然她这么做，但她还是不太清楚自己到底为什么会收集这些东西。这房子太小了，她刚走出厨房没几步，就已经站在了她没有进去过的那扇门面前了。她小心地推开门，往里瞧了瞧。
里面应该是个卧室，如果硬要说的话，她是通过被竖起来靠在墙上的床判断的。房间里仅有的另一件家具是一张书桌，桌子上有一个玻璃盒，玻璃盒子上面似乎还有几个凹槽。
小蝶小心地走到书桌前面，这才看清盒子的构造。凹槽一共有五个，都是硬币形状。玻璃盒子上，还粘着一张字条。
五个之中，世上只有三个。
先说说那塑造世间万物的存在，
一日三时，寂风呼啸。
再看看温暖万物的日轮，
寒水消散，挥去归天。
遍观那些未经开拓的版图，
广袤无垠，却空灵静谧。
拓荒者的步伐踏上了这里，
乐土之上，满溢生机。
部族的建立并未带来欢歌笑语，
只有无言的哀伤，挥散不去。
小蝶把这张字条读了两遍，细细咀嚼着字条上的内容。书桌上有五个用来放硬币的孔，而她身上只有三枚硬币。如果有可能的话，她其实不想回答这个谜语，但现在她不得不搞清楚这谜语在讲什么。
她把蹄子伸进包里，拿出那三枚硬币，仔细端详每一枚上的图案。
“好的……太阳的热量会让水蒸发，变成水蒸气，水蒸气就会变成云……”小蝶如此推理，小心地将写着“浮空城”的硬币放到了第二个孔里。第一个孔应该是空着的，那个空对应的应该是风的作用。
“下一个……他们在这个空旷静谧的地方造了一座房子……”小蝶想着，把“浮空城”右边的孔空了出来，把“老房子”放在下一个孔里。“那这枚硬币就只能放在这个孔里面了。”她于是把“女囚犯”放在了最后的孔里。
桌子发出一记巨大的“咔哒”声，她确实都放对了。玻璃盒子缓缓打开了，里面是一个小小的拉杆开关。出于好奇，小蝶小心地把蹄子放到开关上，把它拨向了另一边。
她的耳朵竖了起来——似乎有什么东西在移动。她转过头，这才发现墙上已经赫然出现了一个黝黑的门洞。洞里很暗，一道台阶一直向下延伸，似乎通往屋子的地下室。
小蝶小心翼翼地沿着台阶向下望去，洞里面很黑，洞口往下几英尺的地方就变得漆黑一片，什么都看不到了。不过，她的八音盒仍旧安安静静的，所以应该还不存在什么危险。她点亮油灯，往下走去。
沿着阶梯，小蝶一点一点地往下走。她慢慢发现，在洞里走得越深，墙壁也愈发潮湿。黑暗中隐约弥漫着一股淡淡的霉味，但她继续朝下走着。她不知道等待她的会是什么，但她的本能告诉她，既然有马用机关把这个地方隐藏起来，那楼梯的底部就一定藏着什么东西。
小蝶终于来到了楼梯底部，眼前是一个宽敞的地下室。小蝶环视四周，四周都是灰色发霉的墙壁。不断有水滴从墙壁和天花板上滴落下来，滴答声不绝于耳。地上到处是水滴汇成的小水坑。她四处打量着，目光最终锁定在墙角的一个东西上。
走近一看，发现那是一个小小的小马布偶。布偶已经上了年纪，破旧不堪，打着不少补丁，腐烂得面目全非。不过，这布偶居然和她小时候的那个颇有几分相似，她不禁回忆起了过去的时光，心里不由得泛起一阵苦涩。但是，她的布偶既没有这么多补丁，也没有腐烂得这么厉害。它静静地呆在她家的储物箱里，等有朝一日传给她的孩子……
娃娃旁边有一个打开的针线盒，里面的针线散落一地，好像有谁在匆忙之中把它扔在那里一样。她觉得这针线盒准是那个缝布偶的马落下的。
她离开娃娃和针线盒，继续搜索其他的地方，很快就发现一个闪光的东西。她小心翼翼地走过去，发现那是一把钥匙。她俯下身子，靠近一看，就发现钥匙末端有一个玩偶的图案。
“噢，这一定就是那扇门的钥匙了。”小蝶笑着，把钥匙捡起来，放进包里。现在她能够满怀希望地离开这座房子，去找自己的朋友了。
远处似乎有什么奇怪的声音响了起来，她的耳朵立刻警觉地支棱起来。那声音听起来好像防空警报，向整个镇子发出警报。这不祥的声音让她打了个寒战，但她却不知道自己为什么会害怕。她总觉得这防空警报是在预示着什么……有什么不好的事情就要发生了。她必须马上离开这个地下室。她转过身，飞快地沿着楼梯向上爬。
即便她预感有什么不好的事情要发生了，她现在也不知道发生了什么。但是楼梯看起来……和刚才下来时有些不一样。
霉味更加浓烈了，蹄下的台阶似乎也比刚才要光滑，水滴的声音越来越响，仿佛这间地下室的每一个地方都在往外渗水。
她的耳朵再次支棱起来——这次，她仿佛听到了湍急的水流声，那声音，仿佛就在她身后。她迅速转过身照亮身后的台阶，她害怕地睁大了眼睛，地下室不知什么时候已经淹水了，而且水位正在不断疯涨，淹没着一层又一层台阶，水面上翻腾着白浪和泡沫。
没有丝毫犹豫，她把浑身力量都集中到蹄子上。恐惧攫住了她的心脏，她必须，尽快，往上跑。但面前的每一级台阶上都覆盖着一层水，变得湿滑，好几次她都差点滑倒。水位迅速升高，水流的声音也越来越近，渐渐追上了她。如果她不赶快爬到楼梯顶上，她就会淹死在这里。
她的前蹄没有踩稳，滑倒了，脸狠狠地撞到了台阶上。她痛苦地呻吟着，但是强迫着自己无视掉疼痛，继续向上爬。就在这时，一直穷追不舍的的水面碰到了她的后腿，她不禁陷入了深深的恐惧之中，她使出吃奶的劲往上爬去，几乎要把自己的每一分力气都榨出来。
“我早该出去了！楼梯根本没有这么长！我现在早就该回到那个房间里了！”她痛苦不堪地想着。胸口上的伤口疼得仿佛要裂开，摔痛的脸也在隐隐作痛。但顾不上那么多了，那些事都之后再来处理不迟——她不绝对能就这样死在这，不能淹死在一道楼梯上，因为她还要去找她的朋友们。
流水冲刷着她的后蹄，离她越来越近。她喘着粗气，挣扎着想远离湍急的水面。
穿过一道狭窄的门廊，她似乎进入了一座正方形，顶端开口的高塔之中。面前的石阶不知什么时候已经变成了金属的应急消防逃生梯，楼梯在她面前转了九十度，环绕着高塔内壁螺旋向上。小蝶看不到高塔顶部的开口到底通向哪里，但是她不能就此停下来。她开始沿着楼梯往上跑，每跑上几步还得转弯，转到方形楼梯的另一条边上。
水涨得越来越来了，就算她已经把浑身的力气都榨了出来，也跟不上水位上涨的速度。她的心都快跳出嗓子眼了，呼吸也越来越吃力。
水还在涨，已经漫到她的后蹄上。小蝶惊叫一声，尽全力想要逃开，但湍急水流带来的巨大阻力却立刻就让她的步子慢了下来。水面越涨越高，很快淹没了她的腿部，没过了她的身体。
趁着水还没有把她彻底淹没，她最后猛吸了一口气，疯涨的急流就将她彻底吞没。
她拼命挥舞着自己的蹄子，想浮到水面上去。她慌了，湍急的水流冲得她搞不清东西南北，根本无法判断水面在哪边。她竭尽全力向上游去，但她的身体却仿佛突然痉挛了一般。水淹没她时，她的油灯也熄灭了，不一会她就失去了方向感，不知道自己该往哪边游。
水流在她的身边旋转着，啮咬着她的身体和灵魂。她很难思考，她很快就要失去意识了。
灼痛的肺强迫她把嘴张开，空气从肺里涌出，想要吸入新鲜的氧气，但是等着冲进肺里的只有无穷无尽的水。她的意识渐渐模糊，而她却能清楚地感受到自己慢慢死亡的过程。
她马上就要离开这个世界了……
——————
“来水里嘛，水温很棒的。”小蝶浮在平静的湖面上，开心地笑着，看着一脸迟疑，不知道要不要到水里来的云宝黛茜。
“呃……行，我马上就来。”云宝挤出一个勉强的微笑，慢慢地走进水里，但没有走多远——她在水面没至膝盖的时候就停下了。
“你不是很想游泳吗？如果你真的不想游的话，我们可以去做些别的事……”小蝶说着，慢慢游到云宝身边，有些担心地看着她。
“不是啦，只是……”云宝尴尬地瞟向了别处，“我会游泳……只是不太在行而已。”
“喔，就这样吗？那，我可以教你游得更好哦。”小蝶说着，露出一个暖心的微笑，游到云宝身边，站起身来。
“那个……其实我不怎么练游泳的。毕竟，我天生就能飞得超级快呐。游泳的话就太慢了，要达到同样的速度，游泳显然要累得多。”云宝皱了皱眉头，一只蹄子在水里划来划去。
小蝶思量片刻，微微笑了。
“嗯，那我就教你怎么在水里‘飞’吧。如果扇翅膀的动作到位的话，你在水里面也能游得很快的。”
“真的？还有这种操作？”云宝看起来挺惊讶。
“当然啦，不过要做好动作，练习可一点都不能少。要把动作做标准，要注意很多很多小细节，而且你还得摆出正确的姿势，这样才能减小水对你的阻力。虽然很麻烦，但也不是不可能的啦。”黛茜居然对自己擅长的东西感兴趣了，想到这里，小蝶不由得露出了一个自豪的微笑，。
“你一定得给我看看！如果你说的是真的的话，说不定我还能在飞行的时候用上呢！”云宝笑了，一副跃跃欲试的样子。
“当然啦，我会的。”小蝶温柔地笑着，走回到深水中，“看好了。”她潜入水中，展开翅膀。生平第一次，她准备向黛茜大秀一蹄。
——————
在黑暗的水中，小蝶猛地睁开双眼，展开双翼。她四下挥动了一会蹄子，不久就抓住了铁梯上的栏杆。她先用后腿钩住栏杆，努力调整翅膀姿势。汹涌的水流仍旧不断冲击着她的身体，但她相信自己能够做到。
她的后蹄在栏杆上猛地一蹬，接着把前后蹄都伸直，身体保持成一条直线。她在暗流汹涌的水底努力扇动着翅膀，借助推开水的反作用力不断向前。无数凶险的急流在她身边张牙舞爪，想要把她拖回水底。
她非常精准地扇动翅膀，水流也随着翅膀一次次的扇动而流向后方，她也一层层地突破急流的封锁线，像一只优雅的海燕。
她的脑子很晕，浑身的肌肉酸痛。她的痛苦，她心中的煎熬，还有身上的伤口，无一不在尖叫着想让她放弃。但事到如今，已经没有什么能够阻拦她了。
她咬紧牙冠，眯起眼睛，榨干自己最后的力气用来扇动翅膀。她从那个黑暗的深渊之中游出来，试图寻找一个出口……不，她急需那个出口。突然间，一道昏暗的光闯进她的视野边缘，她把翅膀伸得更开，更加用力地拍打起翅膀，朝那束光的边缘游去。
伴随着一记响亮的吸气声，小蝶终于冲破了水面。她剧烈地咳嗽着，用力地呼吸着。她努力寻找到一个可以支撑的地方，终于抓住了一级台阶。她的两只前蹄猛地撑在台阶上，把自己的身体撑起来。这时，她的肺仿若久旱逢甘霖一般，终于迎来了甜丝丝的，令她安心的空气。
她头痛欲裂，身体像被扯开了一般难受。仿佛她身体里的每一根肌肉都在告诉她，她活下来真是万幸。
她把方才呛进肺里的水咳了出来。身上的伤越来越疼了，她痛得龇牙咧嘴。她的喘气声反射回她的耳朵里，她这才明白自己到底是有多幸运。有那么一会，她几乎都觉得自己一定会死在那个充满水的冰冷地狱里了。
……水很冷。她刚才太慌，竟没有注意到这件事。但是在水面上静静地休息了一会之后，她明显察觉到自己在打着寒战。她呻吟一声，用剩下的力气，从水里面爬出来。
她几乎是把自己的腿从水里“拔”出来的，还有自己的尾巴。她躺在地板上，毛皮里浸满了冰冷的水，她气喘吁吁，浑身都在疼。她感觉自己的眼皮在打架，她的身体想要睡一觉好冷静下来。
“……不！”她的意识猛地提醒她，强迫她睁开眼睛，“小蝶，你刚刚差一点就淹死了！而且你现在你皮毛里浸满了冰水。如果你就这样，在身边空无一马的情况下睡过去的话，很可能永远都醒不过来了，缺氧会让你休克，在这么冷的情况下睡觉还会得失温症。你现在坚决不能睡觉！”
她喘着气，恐慌再一次席卷了她的身体。她回忆起了从前的医疗培训课，如果只是些皮外伤还好，但她现在的状况却远比皮外伤要严重。她不能睡觉，她刚从地狱般的冰水中捡回一条命，又怎能如此轻易地让这条命在她蹄中溜走？
她试着站起来，但是她的腿颤抖得非常厉害，几乎无法承受任何重量，接着就滑倒在地。她感到自己心跳加快。“好的……要保持清醒……现在，恐惧就是我的朋友……”她呻吟着，用尽全力想要站起来。她必须站起来，她必须向前走。
用尽所有力气，她终于站了起来。她的腿不住地颤抖着，但好歹是站起来了。她非常小心地摇了摇自己的身体，算是比颤抖的幅度稍微大了些。她只能尽力将自己皮毛上的水甩下去，因为以她目前的状态，并不能把身上的水全部甩干。
她四处张望，想找看看有没有能休息的地方，但是这个地方的光线太昏暗了，什么都看不清。她低头看了看仍旧挂在她胸前的油灯，她需要火焰来暖暖身子，她按着油灯，把开关来回拨了几次。她祈祷着，希望被水浸湿的油灯仍旧能够点亮。
似乎是应了她的希望，火焰真的就奇迹般地亮了起来。不知怎的，灯油和灯芯似乎还能用。
她的脑袋昏昏沉沉，走路都摇摇晃晃，似乎整个世界都在她身边旋转，但是她还是尽全力观察了一下四周的环境。这里是一间小小的正方形屋子，有一条走廊，似乎通到外面的大厅。房间中央有一个巨大的方洞，里面装满了水——她刚刚就是从那里面逃出来的。
她小心地走出那个满是水的房间，来到大厅里。每走一步，她都忍不住颤抖， 身体里每个细胞都在尖叫，每时每刻都可能马上摔倒在地。她需要毛巾擦干身体，还要用暖和的东西裹住自己，再弄点吃的喝的。
她小心地走到面前的第一张桌子面前。桌面上有三件值得注意的东西，一个是一张她所在之处的地图，上面用粗体字写着“云中城医院”，下面是这栋两层建筑的示意图。
“……云，云中城……医院？”她不由大声说道。虽说大声，但她还是听得出来自己的声音有多虚弱，但她毕竟还能说话。她父亲曾经在这座医院工作过，而她父亲正是云中城最好的医生，他救过的小马比其他医生加起来还要多。正是因为他，她才能学习到那些医学知识，好来照顾小动物和其他生病的小马们。
既然她是在一家医院里面，她很肯定能够找到医疗用品……
小蝶快速地记下了病房区的位置。她准备等下回来再带上这张地图，因为现在她的鞍包还是湿漉漉的，会把地图泡烂，上面的内容就会看不清了。
下一个东西是一个瓶子，瓶身的标签上写着“健康饮料”。她记得之前在医院见过这种东西，这东西是一种特殊的药，能够舒缓身心，缓解病痛。而她现在正需要这个。
她小心地拧开瓶盖，把药水倒进嘴里。她狼吞虎咽地喝完这一整瓶东西。这种东西尝起来有些像草药和酸梅的混合物，但是喝下去却十分舒服。她喝完饮料，休息片刻，好让身体吸收。
效果立竿见影，她感到自己虚脱的症状有所缓解，身上也不再那么疼了。她的视力恢复了一些，脑子也稍微清醒了一些。她知道这种饮料有着类似于止痛药的效果。虽然身体并没有真的恢复了，但至少缓解了疼痛，让她感觉好一点点了。
喝完了药水，她脑子更加清醒了，终于好好地看清整个大厅了。
医院的金属地板已经生锈了，上面还长着某种霉菌；发霉发潮的墙纸也因长期无马维护而脱落；天花板上破了好些窟窿；候诊椅和桌子不知被谁打碎了，碎片散落一地；四处是翻倒的轮椅和轮床；地面上一些地方甚至沾着一些血迹。这里的每一个细节似乎都在警告她：这个地方绝不会发生什么好事。
小蝶把注意力转移到其他地方。她不想关注这间房子的状况，她得首先把自己照顾好。
但在离开之前，她读了读大厅桌上剩下的那个东西——一张用红笔草草写就的便条。
我把它锁了起来
它再也伤不到我们了
那凝视，哦，哦露娜凝视着
他们制造了它，但它却不会走远，
它在审判我们，
它知道
但是没了它，它就伤害不了我们
我把它锁了起来
但以防万一我设置了密码
H I D E
这张字条现在毫无意义，但是她觉得这个东西一定很重要。她等会回来时也要带上这个。
她离开了桌子。借着自己刚刚恢复的些许活力，她穿过桌子后面的双开门。她的面前是一条走廊，一条她小时候十分熟悉的走廊。尽管历经岁月，整条走廊已经破败不堪，但她仍旧认识。
她很快就走到了第一个房间门口，推开了房门。这是一间化验室，虽然这里的药柜都破得厉害，桌子也看起来有很久没有用过了，这仍旧是一间化验室。
小蝶小心地把她的鞍包卸下来，放到桌子上。她走到坏掉的柜台前，看到了不少补给品：干净的绷带，几瓶健康饮料，毛巾，以及纱布垫……所有能够让她恢复到最佳状态的东西，一应俱全。
她拿起毛巾开始擦拭粘在自己身上的水，给伤口上绑上干净的绷带。但她没有注意到的是，包里的八音盒又开始发出了轻轻的嘶嘶声。